京言葉は 「優しい言葉」なのか?
それとも、「怖い!言葉」なのか?
.....それが、知りたい!
根っからの京都人では.....ない!
父いわく、
「京都人の『いけず』はなかなかのもんや~
そやから、やさしい言葉かけてもうても......
ほんまに、とったら.....あかんで~~」
と.....。(父の経験からでしょうか.....)
わたしが、高校にあがる時、言われた父の言葉である.....。
「中学までは、みんな同じ学区(小学校の区域)やさかい、
そんなに『いけず』はないと思うけど.....
高校になると.....学区が広うなるさかい.....
きつけや~~」
.....
幸いにも、高校時代は「マイペース」で過ごさせていただいたので、
まったくと言っていいほど....なんの事もなく。
上の学校は他府県でしたので、これまた「マイペース!」。
『ノープロブレム!』(問題なし!)
ですごしました。
.....問題は....京都で仕事をするようになってから....でした。
当時、サラリーマンを経験していたので、
どうしても『標準語』で話す習慣がついてしまっていたんです......
母からも
「そんな、ことば やめてや~」
「わが子やと、思われへん!」
と言われますし。
京都人なのに、標準語を話すので「他府県人扱い」みたいに.....
.....「きっおすな~~」。
また、また、
「おおきに~」の真意が「判りにくい」んです。
しかし、
....「おおきに」は、京都市内では....まだ、まだ市民権をもった言葉です。
それだけに、ふだんから多用される
「おおきに~」に悩まされることに.....
本当に感謝しているのか、やんわり拒絶なのか?
その頃のわたしは、「理解不能!」でした.....。
....悩んだわたしは、友人と食事に行った処で.....
昔、お茶屋をやっていた女将に、
「そんなんで、悩んではるの~
そんなん、なんでもあれへんどすえ~」
と元気づけられました。
......どうしたら、いいいの???
「間違うても、ええんです。
ほんまに間違うていても、
ああ~、すんませんでした!
て言うといたら.....ええねん。
べつに、誰も気にも留めてへんやしね....。」
.....
「でもね、同じひと、同じお店で同じ間違いをしてしもたら、
アウト! でっせ。」
「京都人は、一回は目をつぶるけど、二回目したら......」
こう言われますえ~
「あほ!ちゃうか!」て.....。
参考までに、
「おおきに」の京都言葉イントネーション、
「おおきに」と尻上がりに言われたとしましょう.....
これは、本当の「おおきに」(感謝)に近い。
「おおきにー」と平たんな場合、
不平、不満が生じている状況。
早く対処するか、早々に退出するかの何れか....。
「おおきに」と尻下がりに言われた時、
何となく、間違った雰囲気。
呼ばれることがなければ、あまり立寄らない方が
ベスト!
でも、表情やしぐさでも「変化(へんげ)」するそうです。
....あな、おそろしや~~
ご教授ありがとうございました。いや、「おおきに」です。
ほんまに、「難儀なことば」!
......おやじ(父)が苦労したのが、解るような!?....。
また、また。
(......京ことば で頑張るもん!)
PRで~す。
ようやく、梅雨です。
頑丈で弾力性のある
オリジナルの「竹ほうき(「京都」といいます)」
お掃除の「たのもしい 味方!」です。
また、よかったら.....
ご準備しております。
「おおきに~」でした.....。